.;; ][ طريقة ترجمة المـــانجا ][ ;;.

[][Mr.Aboood][]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالكم اعضاء ADC الكرام؟
ان شاء الله الكل بخير

....................
اليوم اقدم لكم طريقة ترجمة المنجا بسهولة,, انتبهو للدرس [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط](2).gif


بسم الله نبدأ:


1~

في البداية نقوم بفتح العدد المراد ترجمته من المنجا
بواسطة برنامج "الفوتوشوب"

ile>Open

[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط]


2~

نقوم بختيار أداة الفرشاة: [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط]
ونختار فرشاة دائرية بحجم متوسط 20 pixel او اي حجم مناسب

[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط]

ونضع اللون الأبيض


3~

نفتح لير جديد: [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط]

ونقوم بمسح الكتابة الإنجليزية من صفحة الشابتر بالفرشاة البيضاء

ويمكنك تقريب الصورة للمسح بسهولة بأداة المكبرة: [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط]

وهذه هي النتيجة :

[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط]

وبهذه الطريقة نمسح الكتابة من كل صفحات العدد .. [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط](93).gif


4~

بعد ان مسحنا الكتابة الإنجليزية نقوم الآن بلصق الترجمة العربية
نختار أداة الكتابة: [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط]

ويتم تحريك الكتابة ووضعها في المكان المناسب بواسطة أداة الحركة: [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط]

ويفضل استخدام خط عريض وواضح وغير رسمي
بحيث يكون مشابه لخط اليد..

وهذي النتيجة:

[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط]

وبهذه الطريقة نترجم الشابتر كاملاً.. [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط](61).png

..........................................
وبهذا انتهينا من الدرس
اتمنى ان الجميع استفاد وفهم الدرس,,

ملاحظة/ تم وضع الموضوع في اكثر من منتدى فلا تظنو انه منقول :4_002:

في أمان الله

[عاشقة**الأنمي]

شكرا لك عالموضوع الرائع ^_________^

[シャンクス]

السلام عليكم~

ماشاء الله ..تبارك الله~

بارك الله فيك عزيزي..مستر عبود~

سلمت يمناك على الشرح...إن شاء الله يستفيد من المترجمين في مجال المانجا~

شكراً لك~

مع التحية~

[][Mr.Aboood][]

شكراً لكم على الردود المشجعة
الله يعطيكم الف عافية

[I H V]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


جزاك الله الـــ1000ــف خير اخوي على الشرح

واتمنى ان يكون الدرس افاد الكثير :)

يالتوفيق والى الامام


~~ جانا ~~

[Zoro_Q6r]

يعطيك العافية أخوي ..

أن شاء الله راح أدخل هالمجال قريباً ~

الله يعافيك ..

[w.sneijder]

مشكور اخوي على الشرح الرائع

لقد افدتني بمعنى الكلمة

واتمنى استمرارك بوضع المواضيع المفيدة

تقبل مروري....

[الناسك ربيع]

مشكور أخي على الدرس
وبالتوفيق

[love-arwa]

السلام عليكم
تقرير متعوب عليه
وجميل و مفصل
اعجبني كثير
و اتمنا المزيد من المواضيع الرئعه

وشكرررررر

[خليفة ناروتو]

يعطيك العافية ماقصرة ترقب أول ترجمة مانقا لي

........

[finelife]

مشكور مستر عبووووووووود على الموضوع الرائع
وشكرا على الطريقه الحلوه

[لؤلؤة المرجان]

مشكور على التعليمات ..........................................................

[IRIS]

سلاااااااااااااام

مشكووووووور
اخوي على الدرس الرائع
جداً جداً يساعدني كثير
وبالتوفيق

^-^


سلاااااااااااام

[MOKA]

السلام عليكم ..~

مشكور أخوي عبود على الموضوع ~

لكن إضافة على ما قلت ...~

نسمي الذي قلته بالتببيض و الترجمة ..~

وسلامات ...

[м i я α]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهـ ,,

كيفكـ خيو ,,؟؟

تسلمـ أيديكـ عالشـــرح ,,

باين ان ترجمه المانجا اسهل من ترجمه الانمي ,,^^

لا تحرمنا جديدك ..

في امان اللهـ ,,

[cute]

السلاآم عليكمـ .. ~
يعطيكـ العااافيهـ .. ~
ع الدرس النااايس .. ^^
في امان الله ..~

[عاشــsoraـــقة]

[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط]

[نمبسs]

مشكور على الشرح الوافي والكامل